Bonjour chers membres,
Chers amis.
Plus que jamais, au plan local, le Comité de Défense de Saint-Gilles lutte en matière de mobilité, de logement et d’environnement. Avec les habitants, nous essayons d’améliorer la qualité de vie des saint-gillois.
Ces combats, auxquels nous croyons, réclament un travail conséquent et le soutien actif de citoyens motivés. Notre association, notamment au sein de son Assemblée des Habitants, est un lieu de débat, de rencontre et d’action citoyenne.
Faites entendre votre voix et devenez membre. Il vous suffit de vous affilier au sein du CODES en payant une cotisation annuelle de 10€. Vous aurez accès à nos publications, vous serez invités à nos assemblées d’habitants et vous disposerez d’un droit de vote. De plus, vous serez informés régulièrement de nos actions.
Vous pouvez par ailleurs nous soutenir en faisant un don si vous le souhaitez.
Merci pour votre soutien.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beste leden,
Beste vrienden.
Meer dan ooit, vecht het Comité de défense van Sint-Gillis op lokaal niveau voor mobiliteit, huisvesting en het milieu. Samen met de inwoners proberen we de levenskwaliteit van Sint-Gillis te verbeteren.
Deze strijd waarin we geloven, is een werk van lange adem en vraagt de actieve steun van gemotiveerde burgers. Onze vereniging, met name via haar bewonersvergaderingen, is een plaats van debat, ontmoeting en burgeractie.
Laat uw stem horen en word lid. U hoeft zich alleen aan te sluiten bij CODES door een lidgeld van 10 € te betalen. U krijgt toegang tot onze publicaties, u wordt uitgenodigd voor onze bijeenkomsten van inwoners en u hebt stemrecht in onze algemene vergadering.. Daarnaast wordt u regelmatig op de hoogte gehouden van onze acties.
U kunt ons ook steunen door een gift te doen als u dat wenst.
Bedankt voor uw steun.
IBAN BE60 0680 7334 6070